根据国务院学位办《关于2006年招收在职人员攻读硕士学位工作的通知》（学位办[2006]33号）精神和要求，我校外国语学院英语语言文学系继续面向全国高等学校招收20名英语教师，在职攻读英语语言文学专业硕士学位。

　　一、报考条件

　　1、热爱祖国，忠诚教育事业，遵纪守法，品学兼优；

　　2、具有国民教育系列大学本科毕业学历，获得学士学位，且已有2年以上（工作年限计算截止期为2006年7月31日）大学专业英语或大学公共英语教学经历的教师。如仅有英语专业本科学历，没有获得学士学位者，需有4年以上大学专业英语或大学公共英语教学经历。

　　3、身体健康状况符合规定的体检标准。

　　4、除因其他院校没有所报考学科、专业或本地区无可选择院校等原因，考生一般不得报考本校。

　　二、报名方式、时间、地点

　　考试报名采取网上报名与现场确认相结合的方式。

　　网上报名时间为7月中、下旬。各省级学位与研究生教育主管部门确定所辖考区网上报名具体时间和网址后，将于7月10日前在“教育部学位与研究生教育发展中心”网址（http://www.cdgdc.edu.cn/zz06.html）向社会公布。报考者在网报规定时间内，通过互联网登录有关省级主管部门指定网站，按照要求填写、提交报考信息，然后在规定的现场报名时间内，持网上报名编号到各省级学位与研究生教育主管部门指定现场报名点，缴纳报名费（130元）、照相并确认报名信息。

　　现场确认时间原则上安排在2006年7月 27日至31日。由各省级主管部门将根据本地区情况作具体安排，并在网上报名阶段告知考生。

　　考生可在北京市学位办公室指定地点考试（网上报名时间：2006年7月12日8：00—7月26日20：00；网上报名系统指定网站为：http://Pgs.ruc.edu.cn；现场摄像时间及地点：7月29日—7月31日（8：00－16：30）在北京师范大学主楼一楼大厅，联系电话：58806414；《准考证》由考生在报名网址上下载，时间为9月20日至10月20日），也可在工作单位所在省区学位办公室指定地点参加考试，但须在同一地点报名。考试地点与现场报名地点一致。

　　三、资格审查

　　1、报考者在网上填写报名信息前，须认真阅读报名条件，确定自己符合报考资格。

　　2、报考者须登录北京大学研究生院网页（http://grs.pku.edu.cn/zs/zs_special.html）或全国学位与研究生教育发展中心主页（http://www.cdgdc.edu.cn/），下载《2006年在职人员攻读硕士学位报考资格审查表》，贴本人近期二吋免冠照片1张。由考生所在单位人事部门在其照片上加盖公章，并对其所填写的内容进行审查确认，签署推荐意见。

　　3、在《资格审查表》中的“报考学位种类”栏填写“高等学校教师在职攻读硕士学位”，在“报考专业或领域”栏填写“英语语言文学专业” ，“专业学位代码”为“910100”。

　　4、考生须在8月20日之前（以邮戳为准），用特快专递将签有所在单位人事部门推荐意见并加盖公章的报名资格审查表1份、相关学历、学位证书复印件各一份以及30元人民币（专业课命题、制题和阅卷费），寄至北京大学外国语学院研究生教务办公室进行初审，邮政编码为100871.

　　5、报考资格审查将在复试阶段由北京大学外国语学院进行。届时报考者须出示以下材料：1）身份证原件及复印件一份；2）大学本科毕业证书、学士学位证书原件；3）单位人事部门出具的工龄证明。对于不符合报考条件或提供虚假信息的报考者不予录取，责任由考生自负。

　　四、招生方向及招生计划

　　北京大学外国语学院英语系2006年度将在以下2个研究方向招生：1、英语文学（10人） 2、英语语言学（10人）

　　五、初试

　　1.入学考试分为初试和复试两个部分。初试科目为：（1）硕士学位研究生入学资格考试（英文名称为Graduate Candidate Test，以下简称“GCT”），外语为俄、日、德任选；第二外语语种为法语的考生除在英、俄、日、德四个语种中选择其一作为外国语参加全国联考外，还须在复试时参加由我校自行组织的法语（为第二外语）考试。（2）专业能力和专业知识（满分150分，考试时间3小时）。复试由北京大学外国语学院负责组织。

　　2.GCT考试时间为2006年10月22日8：30—11：30，专业能力和专业知识考试时间为10月22日14：30—17：30.考试地点由现场报名点指定，具体请见准考证。

　　六、辅导资料：

　　“GCT”命题依据《硕士学位研究生入学资格考试指南（2005年版）》（科学技术文献出版社出版）。“GCT”考试为全国统一组织，主要测试考生的综合素质。考生取得的“GCT”成绩当年有效。“GCT”试卷由四部分构成：语言表达能力测试、数学基础能力测试、逻辑推理能力测试、外语（语种为英语、俄语、德语和日语）运用能力测试。“GCT”试卷满分400分，每部分各占100分，考试时间为3小时。

　　1.专业能力考试内容（各方向考生同）：

　　A. 英语作文

　　B. 翻译

　　2.专业知识考试内容：

　　A.英语文学方向：英国文学、美国文学、欧洲文学与文化

　　B.英语语言学方向：英语语言学基础知识

　　3.专业知识考试题型：

　　英语文学方向：

　　1）Define the word decorum and describe the cultural/historical background in which the word became a well-known literary concept. Then,use 3 works （poems,novels,or essays）respectively by 3 authors and discuss how they abide by,support,and illustrate the idea of decorum. Be specific.

　　2）In praise of Mark Twain''s The Adventures of Huckleberry Finn,Earnest Hemingway said:It''s the best book we''ve had. All American writing comes from that. Write on the achievements of the book and its influence on later American novels.

　　3）Write on the differences （thematic,stylistic,etc.） between the Iliad and the Odyssey.  Illustrate your points by textual details from these two epics.

　　英语语言学方向：

　　1）术语翻译及解释

　　如：翻译：Cohesion，级阶

　　解释：Prosody，The Prague School

　　2）讨论与分析

　　如：讨论：Language as social semiotic

　　分析：Comment on the use of the performative verbs （underlined） in the following sentences and the felicity conditions that must be met for the performatives to take effect.

　　I pronounce you guilty！

　　我任命张兰为英语系团委书记。

　　七、专业知识考试参考书目

　　英语文学部分（适用于文学研究方向考生）：

　　1.李赋宁主编：《欧洲文学史》4卷本，古希腊罗马，西欧，俄国部分，商务印书馆，1999.

　　2.罗经国：《新编英国文学选读》2卷本，北京大学出版社，1996.

　　3.陈嘉：《英国文学作品选读》2卷本，商务印书馆，1982.

　　4.李宜燮、常耀信主编：《美国文学选读》2卷本，南开大学出版社，1991.

　　5. Baym,Nina,ed. Norton Anthology of American Literature. Shorter Fourth Edition. New York and

　　London:Norton,1995.

　　英语语言学部分：

　　1.胡壮麟、姜望琪主编：《语言学教程》（修订版），北京大学出版社，2001.

　　2.Poole， S. C. 1999/2000. An Introduction to Linguistics. （语言学入门），外研社。

　　3.Robins， R. H. 1989/2000. General Linguistics . Fourth Edition.（普通语言学概论），外研社。

　　八、复试

　　初试达到复试分数线的考生，将参加由我校外国语学院组织的包括政治理论课在内的复试。复试形式为面试，时间暂定为2006年12月下旬或1月上旬，具体时间待联考后另行通知。届时请携带复试通知书、准考证和资格审查资料参加。

　　专业复试内容如下：

　　1.考生的专业兴趣及背景知识

　　2.考生的书面研究计划（英文，根据本人学术兴趣提前准备）

　　九、录取

　　根据初试和复试成绩择优录取。2007年2月公布录取结果并发放录取通知书。

　　十、入学

　　2007年秋季入学。办理报到注册手续时，必须出示本人本科毕业证书、学位证书原件，否则取消录取资格。

　　十一、培养与管理

　　1.北京大学研究生院负责按照我校硕士研究生培养方案进行统一管理。

　　2.除必修的政治理论及第二外语课外，学生需在本专业内修满10门课程，共计29学分。在校学习年限为2年，第1年为脱产修课时间，第2年撰写论文。

　　十二、学位授予

　　学生在规定的学习年限之内修满所规定的学分，成绩合格，完成学位论文并通过论文答辩，经校学位评定委员会审核批准后，授予北京大学文学硕士学位。

　　十三、学费与住宿

　　学费为2.5万元。分两年交清，其中第一学年交纳1.5万元，第二学年交纳1万元。

　　北京大学外国语学院英语系协助学生联系校外住宿，食宿费用自理。

　　十四、招生咨询

　　外国语学院英语系办公室

　　电    话：010-62751580

　　电子邮件：english@pku.edu.cn

　　外国语学院教务办公室

　　电    话：010-62754090

　　电子邮件：cuigh@pku.edu.cn

　　网页地址：http://sfl.pku.edu.cn/

　　通讯地址：北京大学外国语学院教务办公室（民主楼）

　　邮政编码：100871

　　北京大学研究生院招生办公室

　　电   话：010-62756913、62751354

　　地   址：红二楼一层2102房间

　　网页地址：http://grs.pku.edu.cn/