彭萍  讲师
性别	女
通讯地址	北京外国语大学国际商学院
电子邮件	pengping@sib-bfsu.edu.cn

教育背景

09/2002~ 北京大学英语系，在读博士，方向为翻译学和中西文化比较。 09/1999 ~04/ 2002 北京外国语大学英语学院，获硕士学位，方向为翻译理论与实践。 09/1989 ~ 07/1993 武汉水利电力大学（现武汉大学），获学士学位，专业为英语语言文化。

工作经历

01/2003~04/2003 巴黎教科文组织总部译员。 04/2002~ 北京外国语大学国际商学院讲师。 12/1994~ 08/1999山东临沂师范学院讲师。 07/1993~12/1994 山东莱芜发电总厂翻译。

所教授课程

精读、语法、翻译、写作、口语等。

参加科研项目及成果

1. 《中级英语动词词典》副主编，中国商业出版社，1997年。 2. 论文《NMET’97部分单项填空题意分析和答题思路》，《林区教学》， 1998年1、2期合刊。 3. 论文《大学英语〈精读〉的教学探索》，《临沂教育学院学报》，1998年第1期。 4. 论文《英汉翻译中词的省略》，《英语通》，2002年第4期。 5. 论文《翻译中如何选词》，《英语通》，2002年第5期。 6. 论文《英语抽象名词的翻译》，《英语通》，2002年第7期。 7. 论文《商务翻译尺度探讨》，《上海科技翻译》，2004年第1期。 8. 论文《“多系统论”与“多元互补论》，《世界文学与翻译研究》，2004年1－2期。 9. 论文《从中西思维看中西翻译理论的特点》，《中华学术论坛》，2004年7月。 10. 论文《从伦理观看清末民初首次译介的小说类型》，《语言学研究与应用》，2005年第2期。 11. 论文《礼貌原则与称谓的翻译》，《外语教学》，2005年6月。 12. 译著《旋转的螺丝钉》之《奥特朗托城堡》，中国人民大学出版社，2004年4月。 13. 译著《西方艺术史论名著—版画插图丢勒游记》，中国人民大学出版社，2004年7月。 14. 译著《项目50》（管理大师汤姆?彼得斯著），上海人民出版社，2004年10月。 15. 译著《60分钟提升婚姻关系》，中国社会科学出版社，2005年8月。 16. 参编教材《当代大学英语听说交互英语学生课本4》，外语教学与研究出版社，2003年3月。 17. 参编211项目重点教材《商务英语阅读》。

研究方向

翻译理论与实践、翻译教学、中西文化比较

个人爱好

读书、烹饪、唱歌